Especial Fim de Ano

//Em português:
Olá, galerë do barulho. Muitos aqui devem se lembrar das coletâneas que o cast do ETS fez no final de 2008 e 2009, imagino eu. A intenção era deixar algo como um presente para vocês, agradecendo pelo apoio, sugestões, críticas, etc. feitas ao longo do ano e, também, como uma maneira de relembrar o que foi feito de bom neste período. Não sei se alguns de vocês já estavam se perguntando quando postaríamos tal coletânea, e a resposta vem agora, carregada de uma surpresa: Diferente dos dois anos anteriores, agora VOCÊS é que vão escolher as músicas da coletânea! Nada mais justo, já que, sem o suporte de suas partes, não teríamos motivação de ter tocado o blog adiante por estes dois anos e meio.

Deixando a pieguice de lado, então, façam o seguinte: Enviem sugestões de músicas isoladas (músicas, não álbuns, que fique claro) de bandas que lançaram algo novo neste ano de 2010. Podem sugerir 1, 2, 5, 987 músicas, a vontade. Podem deixar as sugestões aqui nos comentários do post, no twitter, no orkut e no facebook, que algum de nós quatro irá contabilizar todas as músicas indicadas. As 15, 16 com maior número de votos farão parte da dita coletânea.

Pois então, sintam-se livre agora, o espaço é todo de vocês. Em nome meu, Carlos, da Cibele, Paulo Castro e Pedro Henrique, feliz 2k11 4 ya! ;)

ps: Prazo para os votos: dia 15 de janeiro.

//English version:
Hello, guys. I guess many of you must remember the compilation that we, the ETS cast, did at the end of the year 2008 and 2009. Our intention was giving you a new year's gift for all the support, comments and critics you made along these years, and also as a way to remember of the best musics and albums made in the respective year. I don't know if you've been wondering about this year's compilation, but here comes the answer, charged with a surprise: This time, YOU will do the compilation, choosing the songs that will be part of it. It couldn't be more fair since, without you, we wouldn't have enough motivation to keep on with this blog for two and a half years.

Well, let finish the cheesy moment. So, let's do it this way: Send us suggestions of the songs you'd like to be part of the compilation, the ones you think that were the best released in 2010. Not albuns, but songs, just to let it clear. You can let us many suggestions, 1, 2, 5, 987, never mind, just suggest whater you wish to. You can drop these suggestions in the comments session right below, or in our twitter, facebook, orkut, anywhere you like. All of us will count the songs chosen by you, and the 15, 16 that had the highest number of suggestions and mentions will figure in the compilation.

Ok, now feel free to say and suggest anything you want, the space is all yours. In name of myself, Carlos, Cibele, Paulo Castro and Pedro Henrique, wish you a happy 2k11! ;)

ps: Deadline to the votes: January 15th.